El viaje del "Ciudad de Toledo"

Viaje realizado por el buque "Ciudad de Toledo" como Exposición Flotante Española

 

Salida de Bilbao: 3 de agosto de 1956

 

Llegada a Barcelona: 22 de diciembre de 1956

 

Contenido del panel instalado en el lado de estribor de la escalera de entrada

EXTRACTO DEL DIARIO DE LA MISIÓN CORRESPONDIENTE AL DESARROLLO DEL VIAJE

 

Día 29, 30, 31 de julio y 1, 2 y 3 de agosto - Bilbao

 

     El día 29 de julio se abrió la Exposición al público realizándose visitas hasta el 3 de agosto, en que al anochecer se inició la primera singladura del buque rumbo al cercano puerto de Pasajes.

 

El buque Ciudad de Toledo, Exposición Flotante Española, abandona el puerto de Bilbao iniciando el histórico viaje.

Archivo: LGF

 

 

Día 4 de agosto - Pasajes

 

     A primera hora de la mañana el buque quedó atracado en el puerto de Pasajes donde se ultimaron detalles y se dieron los últimos retoques a algnos sectores, que se hallaban un poco retrasados, especialmente el 14, dedicado a Varios.

 

El Ciudad de Toledo entra en el puerto de Pasajes en la mañana del 4 de agosto.

 

 

 

El jefe del Estado llega al "Ciudad de Toledo" para inaugurar la Exposición Flotante Española

Día 5 de agosto - Pasajes

 

     El día 5 de agosto fué inaugurada solemnemente en el puerto de Pasajes la Exposición Flotante Española por el jefe del Estado que la recorrió detenidamente y elogió la espléndida instalación y artística presentación de todos los sectores. A este acto inaugural asistieron asimismo elevadas jerarquías del Estado así como los Embajadores de los países que había de visitar la nave.

 

     Por la tarde tuvo lugar una brillante recepción, a la que fueron invitadas 1.500 personas entre autoridades, Cuerpo diplomático y consular, organismos oficiales y otras personalidades.

 

Día 6 de agosto - Pasajes

 

     El 6 de agosto se reservó para visita pública, y a pesar de la lluvia que ese día cayó con insistencia, visitaron la Exposición unas 45.000 personas. A consecuencia de ello, las escalas de subida y descenso, especialmente afectadas por la visita pública, sufrieron algunos desperfectos que fué preciso reparar posteriormente en Bilbao.

 

 

Día 7 de agosto - Pasajes

 

     Por la tarde, aprovechando, como a la entrada, el momento de la pleamar, salió el Ciudad de Toledo de la bahía de Pasajes para estacionarse, al anochecer, frente a San Sebastián.

 

 

Días 8, 9 y 10 de agosto - Santurce

 

Se procedió a la reparación y refuerzo de las escalas afectadas y se dieron los últimos toques a la exposición. Al anochecer del día 10 se emprendió viaje hacia Lisboa.

 

 

Día 11 de agosto - En la mar

 

Navegación sin novedad rumbo a Lisboa.

 

 

El Príncipe Don Juan Carlos visita el buque acompañado de los miembros de nuestra Embajada en Portugal

Día 12 de agosto - Lisboa

 

     A las nueve de la mañana, mientras se celebraba la Misa en la banda de estribor, el Ciudad de Toledo enfilaba la desembocadura del Tajo y atracaba en el muelle. Por la mañana visitaron el buque autoridades y prensa. Por la tarde comenzó la visita a las cuatro, hasta las nueve. Las invitaciones fueron expedidas por la embajada. A las diez y media de la noche subieron a bordo el Embajador de España en Lisboa y SS. AA. RR. los Condes de Barcelona, con los Infantes y personas de su séquito. Hicieron un recorrido detallado de los diferentes sectores, y en el cine se proyectaron documentales en color. En la cubierta de popa oyeron un recital de guitarra al concertista Díaz Cano.

 

 

Día 13 de agosto - Lisboa

 

     Durante la mañana estuvo abierta al público la Exposición, con numerosa afluencia. El Príncipe Don Juan Carlos hizo una segunda visita al buque y almorzó a bordo en compañía del Embajador de España. Por la tarde se celebró una recepción en honor a las autoridades y representaciones extranjeras en Lisboa, asistiendo numerosos miembros de la colonia española. Actuó un típico grupo de baile de la colonia gallega. A las nueve de la noche, el buque emprendió la marcha con rumbo a Tánger.

 

 

Día 14 de agosto - Tánger

 

     A las seis de la tarde se llegó a Tánger. El muelle estaba engalanado con banderas españolas y marroquíes, y cubierto por un público cada vez más numeroso, entre el que se hallaban las autoridades tangerinas y miembros de la Cámara de Comercio. Todos subieron a bordo y recorrieron las instalaciones de la Exposición. Actuó por la tarde, en la cubierta del bar, la Estudiantina Española, que dió un concierto a los asistentes.

 

 

 

Día 15 de agosto - Tánger

 

La mañana se dedicó a la visita oficial, con asistencia del Embajador de España. Se sirvieron aperitivos en la cubierta del bar y posteriormente un almuerzo, al que asistieron diversas personalidades. Por la tarde se abrió la Exosición al público. La afluencia de visitantes fué abrumadora. Desde cerca de un kilómetro, los muelles se hallaban cubiertos de coches detenidos por la dificultad del tráfico y por una gran multitud de europeos y marroquíes. El hecho de no haber podido atracar el buque por la banda de estribor, donde se encontraban las escalas de la Exposición, agravó las dificultades de circulación. La multitud se aglomeró junto a la planchada, y la lucha por ganar el acceso duró toda la tarde. Por los servicios de megafonía del buque se hizo al público la promesa -que fué cumplida- de que el buque no zarparía hasta que lo visitasen todos los que esperaban entrar. A las doce y media de la noche, el buque se puso en marcha hacia Huelva.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Día 13 de noviembre - En la mar

 

     Navegación sin novedad, rumbo a La Habana.

 

 

 

Día 14 de noviembre - La Habana

Día y noche, inmensas cantidades de personas afluyen constantemente al Ciudad de Toledo en La Habana

     A última hora de la tarde se penetra en la bahía de La Habana, entre una enorme multitud que espera al Ciudad de Toledo, que aplaude y vitorea desde tierra, mientras desde el buque se contesta con saludos y música española. Numerosas lanchas y motoras rodean al buque que queda atracado en el muelle a las ocho y media, recibiéndose a continuación al Embajador de España, Sr. Lojendio y otras autoridades españolas y cubanas que después de visitar la Exposición cenaron a bordo.

 

 

Día 15 de noviembre - La Habana

 

     Con enorme afluencia de público se abre la Exposición a las nueve de la mañana, continuando sin interrupción hasta pasadas las doce de la noche.

 

     A mediodía se celebra un almuerzo en la Embajada española, y por la tarde, a las seis, se celebró una recepción oficial a bordo con asistencia de más de 5.000 personas.

 

 

Aspecto nocturno del muelle de La Habana, mientras la multitud hace cola para visitar la Exposición

Día 16 de noviembre - La Habana

 

     Continúa la visita pública con una perfecta organización, absolutamente necesaria dado el número de visitantes y las larguísimas colas que fué necesario formar. 

 

     A mediodía se celebró a bordo un cock-tail, con asistencia del Embajador de España y varios Ministros cubanos.

 

     A las cuatro de la tarde fué recibida la visita del Presidente Batista a los acordes del Himno nacional cubano, recorriendo a continuación, en compañía de su esposa y altas personalidades, el recinto de la Exposición. Después de serle ofrecida una copa de vino español en el bar de cubierta, y pasadas las siete de la tarde, el Presidente abandonó el Ciudad de Toledo, continuando entonces la visita pública. El Presidente dejó constancia, en el album de honor, de su admiración y grata sorpresa por el contenido de la Exposición. Fueron obsequiados con diversos artículos de producción nacional.

 

     

Día 17 de noviembre - La Habana

 

     La afluencia de público es extraordinaria y va en aumento durante todo el día, pudiéndose ver largas colas a lo largo del Paseo de la Marina, manteniéndose siempre un orden perfecto, tanto por el civismo del pueblo cubano como por la perfecta organización de la Policía Marítima.

 

 

Día 18 de noviembre - La Habana

 

     Continúa el éxito extraordinario de nuestra Exposición, que se encuentra repleta de público a todas las horas del día y hasta las doce de la noche.

 

 

Día 19 de noviembre - La Habana

 

     Continúan las mismas características de éxito de los días anteriores. A la una de la tarde, el personal directivo y jefes de sector de la Exposición asistieron a una recepción ofrecida en su honor en el edificio del Diario de la Marina por el director de tan importante órgano de la opinión hispanocubana.

 

     Por la noche se ofreció una cena de despedida a bordo, con asistencia de las principales autoridades españolas y cubanas de La Habana, y posteriormente, a las nueve y media, se dió una copa de vino español como despedida a las autoridades aduaneras, portuarias, de Policia y Prensa y Radio locales.

 

     A media noche el buque Ciudad de Toledo zarpó con rumbo a Santiago de Cuba entre una multitud entusiasta que llenaba los muelles y numerosas barcas y motoras que acompañaron a nuestro navío hasta la salida del puerto.

 

 

 

Día 20 de noviembre - En la mar

 

     Navegación normal, aprovechándose el día para trabajos de limpieza y reparación de la Exposición, que tan visitada había sido en las últimas escalas.

 

Día 18 de diciembre - Melilla

 

     A primera hora de la mañana araca nuestro barco, que se encuentra engalanado con profusión de banderas. Hay varias bandas de música que interpretan himnos y marchas militares durante todo el día.

 

     La visita pública comenzó inmediatamente con extraordinaria afluencia de público, sin más limitación que la reserva hecha al mediodía para ofrecer en el bar de popa un vino de honor a las autoridades. Durante el acto bailaron grupos de Coros y Danzas.

 

     A las siete de la tarde fué ofrecida en la Alcaldía a los miembros de la Misión, una copa de vino español.

 

     A las diez de la noche, despedidos por numerosísimo público y a los acordes de una marcha militar, el Ciudad de Toledo partió para Valencia, penúltima etapa del recorrido.

 

 

 

Día 19 de diciembre - Valencia

 

     A última hora de la tarde el Ciudad de Toledo arribó al puerto de Valencia, penúltima etapa del viaje y primer puerto peninsular en el que realizó escala en la etapa final del viaje de la Exposición.

 

 

 

Día 20 de diciembre - Valencia

 

     Durante todo el día estuvo abierta la exposición, con gran afluencia de público.

 

 

 

Día 21 de diciembre - Valencia

 

     Tras permanecer la Exposición abierta durante todo el día, a última hora de la tarde el Ciudad de Toledo zarpó rumbo a Barcelona, etapa final del viaje de la Exposición Flotante Española.

 

 

 

Día 22 de diciembre de 1956 al 1 de enero de 1957 - Barcelona

 

     En la mañana del 22 de diciembre el buque Ciudad de Toledo arribó al puerto de Barcelona, escala final del viaje. Atracado en el muelle Barcelona y al pie de la torre Jaime I, permaneció durante diez días para gozo y disfrute de los visitantes.

 

 

El buque Ciudad de Toledo rinde viaje en el puerto de Barcelona en la mañana del 22 de diciembre de 1956.

Archivo: Jaume Cifré Sánchez

 

Aspecto que ofrecía el muelle Barcelona de la Ciudad Condal durante la permanencia de la Exposición Flotante Española.

Fotografía: Manuel Galilea Palau

Fondo documental del Museu Marítim de Barcelona

www.mmb.cat

 

Tomado por su aleta de estribor atracado en el puerto de Barcelona.

Archivo: LGF

 

Atracado en el Muelle Barcelona, al pie de la torre Jaime I, en sus últimos días como Exposición Flotante Española.

Fotografía: Manuel Galilea Palau

Fondo documental del Museu Marítim de Barcelona

www.mmb.cat

 

VISITANTES DE LA EXPOSICIÓN FLOTANTE ESPAÑOLA

PUERTOS LLEGADA 

DÍAS

VISITA

SALIDA PERSONAS
Bilbao 29 julio 4 3 agosto 19.200
Pasajes 4 agosto 3 7 agosto 49.900
Santurce 8 agosto   10 agosto 2.000
Lisboa 12 agosto 2 13 agosto 6.000
Tánger 14 agosto 1 15 agosto 27.000
La Rábida (Huelva) 16 agosto 1 16 agosto 13.000
Las Palmas 18 agosto 1 19 agosto 36.000
Santa Cruz de Tenerife 20 agosto 1 21 agosto 32.000
Río Janeiro 30 agosto 6 5 septiembre 128.046
Santos 6 septiembre 4 10 septiembre 113.132
Montevideo 13 septiembre 5 18 septiembre 121.259
Buenos Aires 18 septiembre 8 25 septiembre 456.532
Bahía 1 octubre 3 3 octubre 71.592
Recife 5 octubre 2 6 octubre 86.334
La Guaira 12 octubre 4 16 octubre 79.107
Barranquilla 18 octubre 3 20 octubre 115.039
Cartagena de Indias 21 octubre 3 23 octubre 33.573
Colón 24 octubre 2 25 octubre 35.996
Puerto Limón 26 octubre 3 28 octubre 30.604
Veracruz 1 noviembre 4 4 noviembre 73.589
Tampico 5 noviembre 2 6 noviembre 30.253
Nueva Orleans 9 noviembre 4 12 noviembre 19.918
La Habana 14 noviembre 6 19 noviembre 319.975
Santiago de Cuba 21 noviembre 3 23 noviembre 127.099
Puerto Príncipe 24 noviembre 1 25 noviembre 2.943
Ciudad Trujillo 26 noviembre 3 28 noviembre 32.670
Puerto Rico 29 noviembre 3 1 diciembre 78.701
Santa Cruz de Tenerife 10 diciembre 1 10 diciembre 348
Casablanca 12 diciembre 3 14 diciembre 14.475
Ceuta 15 diciembre 3 17 diciembre 72.057
Melilla 18 diciembre 1 18 diciembre 62.238
Valencia 19 diciembre 2 21 diciembre 59.891
Barcelona 22 diciembre 10 1 enero 138.764
  SUMA TOTAL 102   2.489.235

 

Página principal                                                 Ciudad de Toledo                                             Inicio